Предоставляемые услуги
Переводчик Лариса Кремер / Предоставляемые услуги
Заверенные переводы русский - немецкий
(включая также переводы, выполненные в соответствии с нормой ISO R9)
Примеры документов, перевод которых я выполняю:
- Свидетельства (свидетельства о рождении, о заключении брака и т.д)
- Справки (с места жительства, пенсионные справки, справки о смене фамилии, о доходах, о прекращении гражданства и т. д.)
- Стоимость перевода
Полезные ссылки:
- Свидетельства (свидетельства о рождении, о заключении брака и т.д)
- Справки (с места жительства, пенсионные справки, справки о смене фамилии, о доходах, о прекращении гражданства и т. д.)
- Справки из органов ЗАГС
- Документы, удостоверяющие личность (паспорт, удостоверение личности, разрешение на проживание)
- Дипломы, аттестаты, академические справки, характеристики
- Перевод документов, необходимых для заключения брака
- Водительские права, трудовые книжки
- Нотариально заверенные доверенности, заявления
- Дипломы, аттестаты, академические справки, характеристики
- Перевод документов, необходимых для заключения брака
- Водительские права, трудовые книжки
- Нотариально заверенные доверенности, заявления
- Архивные справки
- Апостили
и другие документы.
Направление перевода: русский-немецкий, немецкий-русский
и другие документы.
Направление перевода: русский-немецкий, немецкий-русский
Дополнительная информация:
- Стоимость перевода
Для таких широко распространенных документов как свидетельство о рождении, о заключении брака, аттестат, водительские права и т. д. действуют стандартные цены.
Стоимость перевода других документов и текстов оценивается либо за строку, либо постранично. Факторами, влияющими на цену, являются в данном случае объем, тематика, уровень сложности текста, а также срочность перевода.
Вы можете прислать мне копию документа по электронной почте и я скажу Вам точную цену его перевода.
- Сроки перевода
Сроки перевода зависят от того, какой документ нужно перевести. Перевод стандартных документов, а также документов небольшого объема занимает несколько дней. Срок перевода документов и текстов большего объема в каждом случае назначается отдельно, так как зависит от таких важных факторов, как объем и тематика текста.
При наличии достаточного количества времени я также выполняю срочные переводы. Вы можете связаться со мной и я сообщу Вам, смогу ли я выполнить нужный Вам срочный перевод.
- Передача документов
Стоимость перевода других документов и текстов оценивается либо за строку, либо постранично. Факторами, влияющими на цену, являются в данном случае объем, тематика, уровень сложности текста, а также срочность перевода.
Вы можете прислать мне копию документа по электронной почте и я скажу Вам точную цену его перевода.
- Сроки перевода
Сроки перевода зависят от того, какой документ нужно перевести. Перевод стандартных документов, а также документов небольшого объема занимает несколько дней. Срок перевода документов и текстов большего объема в каждом случае назначается отдельно, так как зависит от таких важных факторов, как объем и тематика текста.
При наличии достаточного количества времени я также выполняю срочные переводы. Вы можете связаться со мной и я сообщу Вам, смогу ли я выполнить нужный Вам срочный перевод.
- Передача документов
Вы можете передать документ непосредственно мне в руки (для этого нам нужно сначала договориться о дате и времени, когда Вы сможете подойти), прислать мне его по почте (лучше всего заказным письмом), а также прислать мне его копию по электронной почте. В том случае, если Вы присылаете мне его копию, то Вам нужно будет прихватить с собой оригинал, когда будете забирать перевод. Также есть возможность все сделать по почте (к примеру, заказным письмом), то есть Вы присылаете мне документы, а я отправляю Вам их вместе с переводом также по почте.
- Оплата перевода
- Оплата перевода
Стоимость перевода Вы можете оплатить лично, когда будете забирать перевод, или перевести на мой банковский счет. В некоторых случаях, прежде всего при заказах большого объема, требуется предоплата.
- Дополнительные экземпляры
- Дополнительные экземпляры
В некоторых случаях заказчикам требуются дополнительные экземпляры перевода. При необходимости я могу их Вам выдать.
- Переводы, выполненные по норме ISO R9
- Переводы, выполненные по норме ISO R9
Данные переводы требуются прежде всего при подаче документов в органы ЗАГС Германии. Имена и фамилии транслитерируются в данном случае в соответствии со стандартными нормами ISO. Подобные переводы я также выполняю.
Если у Вас есть дополнительные вопросы, Вы можете связаться со мной, например, при помощи контактного формуляра или формуляра запроса стоимости перевода, и я Вам на них отвечу.
Если у Вас есть дополнительные вопросы, Вы можете связаться со мной, например, при помощи контактного формуляра или формуляра запроса стоимости перевода, и я Вам на них отвечу.
Apostillen / Beglaubigungen bei der Bezirksregierung Düsseldorf:
Oberlandesgericht Düsseldorf:
https://www.olg-duesseldorf.nrw.de